переводить Гасси, конечно, много легче, чем франчайзинг, хотя бы потому, что это все же english -to-russian. Но чем ближе дело движется к концу, тем больше не уверена, что это стоит кому-то показывать. А беглое ознакомление с Норой Галь вообще навело тоску.
Короче, страдаю. xD а в перерывах пытаюсь справиться с контактом.
неимоверно сложно искать человека вообще не представляя его имя-фамилии, зная лишь, что у вас общий науч. рук., поэтому отсылаю сообщения всем неизвестным мне Таням на курсе, в надежде, что хоть кто-то окажется той самой нужной Таней (с чего я решила, что это должна быть именно таня, понятия не имею) Пусть я буду выглядеть полным идиотом, но лучше уж быть идиотом сидя в дождь дома, чем идиотом, безрезультатно мотающимся по москве в поисках препода.