Лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас
Второй день мотаюсь по центру Москвы. Повсюду афиши Мстителей. Огромные бигборды и маленькие рекламки, на каждом шагу они. Везде! Давненько не видела такого пиара. Чувствую, что не буду дожидаться выхода двд и посмотрю на английском в том качестве, в котором это можно скачать.
Видео ужас, звук хороший. От голоса Хиддлстона кровь стынет в жилах) У Дауни, как обычно, каша во рту.
Сразу понятно, что наши дублировали какой-то свой фильм - половину фраз переврали.
ты сегодня мой спаситель.
половину фраз переврали.
даже в кинотеатре было слышно параллельно на английском и заметна разница с переводом.
а еще я подсела на Дауни конкретно ><
только что посмотрела "Поцелуй навылет" - такой типично американский бред) Он был прав, когда в каком-то интервью сказал, что глупо выглядит с пистолетом.
я вся в мучениях - смотреть его или не смотреть. из всех их компашки я не смотрела только Кэпа и Тора. Тора я откладываю и опасаюсь смотреть из-за самого Тора, характер как-то не впечатлил и впечатление, что у него "сила есть, ума не надо". Но в Торе вроде как Коулсон должен быть - из-за него наверно придется смотреть))