Инквизитор_ а это идея , но боюсь не справиться с диалектом... Шекспир на староанглийском давался тяжело..
А сказки решила почитать потому, что не имея языковой практики, тала забывать язык. А проблема вся в том, что не люблю я классических англо-язычных писателей типа О.Генри, Б.Шоу, А.Кристи, Лондона, Ш.Бронте. Сюжеты книг у них какие-то надуманные, не естественные.А уж про развлекательные книжки я молчу, английский юмор - загадка, не постижимая даже самими англичанами.
Инквизитор_ Пигмалион откровенно не понравился, хотя может из-за того, что читалось давно, в возрасте не располагающем к такой литературе, не знаю,но Цезарь и Клеопатра намного лучше)
да, там много смешного. Для меня во всяком случае. А с Пигмалионом я познакомился, после просмотра мюзикла Моя прекрасная леди, где Хиггинса играл Рекс Гаррисон. Прекрасно сыграно.
Инквизитор_ у меня предвзятое мнение к мюзиклам из-за прокатившейся несколько лет назад волны бездарных постановок, но этот классический, значит нужно посмотреть)
ну здесь уже проще.. либо при помощи простого подкупа (наихудший вариант), а еще можно получив удостоверение журналиста поработать с архивными данными.
На них подействует только удостоверение европейского образца, а еще лучше рекомендация из какой-нибудь Ассоциации, или университета. Это же немцы.. Нет, не так. Это же БАВАРЦЫ!
зачем же покупать удостоверение, когда можно устроиться в какую-нибудь газетенку.. хотя да.. устроиться в газетенку в чужой стране иностранцу...не самый легкий путь к заветной цели..
Только вот Нобелевские премии выдают не так быстро, как хотелось бы.. так что, доступ к мюнхенской киностудии получишь как минимум лет через 20..пока сделаешь открытие, пока твой труд признают, пока рассмотрит нобелевский комитет..
Инквизитор_ Кто весел, тот смеется, кто хочет, тот добьется, кто ищет, тот всегда найдет Нужно постоянно к чему-то стремиться, чего-то добиваться, а, достигнув поставленной цели, поднимать свою планку все выше и выше.
Инквизитор_ да, знаю. Придумали для математиков, которые любят развлекаться с женами видных ученых Поэтому Пелерман и отказался от нее, он-то под эту категорию не попадает
-
-
27.04.2007 в 01:07При переводе масса интересных моментов теряеться.
-
-
27.04.2007 в 01:27А сказки решила почитать потому, что не имея языковой практики, тала забывать язык. А проблема вся в том, что не люблю я классических англо-язычных писателей типа О.Генри, Б.Шоу, А.Кристи, Лондона, Ш.Бронте. Сюжеты книг у них какие-то надуманные, не естественные.А уж про развлекательные книжки я молчу, английский юмор - загадка, не постижимая даже самими англичанами.
-
-
27.04.2007 в 01:30из английского юмора я люблю только Джерома. )))
-
-
27.04.2007 в 01:40-
-
27.04.2007 в 01:42А читал... не помню как называется (давно было), но что-то о привидениях.
А Шоу мне нравиться только Пигмалион и Цезарь и Клеопатра. Вот пожалуй и все...
-
-
27.04.2007 в 01:52-
-
27.04.2007 в 01:55да, там много смешного. Для меня во всяком случае. А с Пигмалионом я познакомился, после просмотра мюзикла Моя прекрасная леди, где Хиггинса играл Рекс Гаррисон. Прекрасно сыграно.
-
-
27.04.2007 в 02:09-
-
27.04.2007 в 02:10Да, это он.
За роль Хиггинса он получил оскара. Тогда эта награда еще что-то значила.
-
-
27.04.2007 в 02:17-
-
27.04.2007 в 02:18Мюзикл замечательный, очень богатый. Хорошо поставлен. Советую.
*Единственный мюзикл, который я в состоянии смотреть*
-
-
27.04.2007 в 02:31-
-
27.04.2007 в 02:32Согласен. Все остальное - бездарное. Я предпочитаю постановки послевоенного времени. Но не позже 80-х.
-
-
27.04.2007 в 02:42К сожалению, они менее распространены, соответственно,их трудне найти(
-
-
27.04.2007 в 02:45Это точно...
Но их хоть можно найти, хоть и трудно, а вот где мне найти фильмы мюнхенской киностудии?
Я уже молчу про перевод. Согласен даже на немецком.
-
-
27.04.2007 в 02:48вероятно, в архивах этой мюнхенской киностудии. только одно маленькое препядствие - для этого всего лишь надо поехать в Мюнхен
-
-
27.04.2007 в 02:51Да, дело за малым... Правда еще одно маленькое припятсвие - с какой стати, они дадут мне доступ к их фильмам?
-
-
27.04.2007 в 02:55ну здесь уже проще.. либо при помощи простого подкупа (наихудший вариант), а еще можно получив удостоверение журналиста поработать с архивными данными.
-
-
27.04.2007 в 02:59А удостоверение журналиста тоже купить?
На них подействует только удостоверение европейского образца, а еще лучше рекомендация из какой-нибудь Ассоциации, или университета. Это же немцы.. Нет, не так. Это же БАВАРЦЫ!
-
-
27.04.2007 в 03:05зачем же покупать удостоверение, когда можно устроиться в какую-нибудь газетенку.. хотя да.. устроиться в газетенку в чужой стране иностранцу...не самый легкий путь к заветной цели..
-
-
27.04.2007 в 03:24Во-вот. И я о том же. По-моему проще стать Нобелевски лауреатом. Они же не откажут Нобелевскому лауреату?
-
-
27.04.2007 в 03:27Только вот Нобелевские премии выдают не так быстро, как хотелось бы.. так что, доступ к мюнхенской киностудии получишь как минимум лет через 20..пока сделаешь открытие, пока твой труд признают, пока рассмотрит нобелевский комитет..
-
-
27.04.2007 в 03:30Все приходит для того, кто умеет ждать.
-
-
27.04.2007 в 03:34-
-
27.04.2007 в 03:36Есть сейчас что-то более крутое, чем Нобелевка?
-
-
27.04.2007 в 03:38-
-
27.04.2007 в 03:42Ее ввели только потому, что Нобелевку не дают математикам.
Как компенсацию.
-
-
27.04.2007 в 18:39